Argentine : "Nous n'allons pas les laisser nous sacrifier pour que d'autres puissent conduire des voitures électriques"

Publié le 13 Août 2023

-Tout ce qu'ils disent sur les voitures électriques... qu'ils aillent d'abord voir d'où vient le lithium, qui y habite... Nous ne voulons pas être sacrifiés pour qu'ils conduisent des voitures électriques. Et ce n'est pas notre faute si le monde est pollué. Laissez-les aller voir comment nous vivons, comment nous prenons soin du territoire et des animaux. Nous allons défendre notre territoire et nos vies. Nous n'allons pas les laisser nous sacrifier pour que d'autres roulent en voiture électrique.

Liliana López, d'Abra Pampa - Photo : Nicolas Pousthomis

11 août 2023

Le Troisième Malón de la Paz reste dans la ville de Buenos Aires avec une veillée devant la Cour suprême, où ils dénoncent les irrégularités de la réforme constitutionnelle à Jujuy. Verónica Chávez et Liliana López, femmes indigènes, se tiennent sur l'asphalte de Buenos Aires et témoignent de la violation des droits, dénoncent l'extractivisme et réaffirment la décision de défendre leurs territoires.

Par Dario Aranda

Le Troisième Malón de la Paz se poursuit dans la ville de Buenos Aires, depuis le 1er août, en camp de veille devant la Cour suprême de justice, en attendant qu'elle se prononce sur la réforme constitutionnelle expresse faite par le gouverneur et candidat à la vice-présidence, Gerardo Morales. Le quartier de la Plaza Lavalle, si habitué aux costumes-cravates, regorge de whipalas et d'affiches aux revendications d'autochtones qui ont parcouru plus de 1 500 kilomètres pour se faire entendre. "Ils veulent nos territoires et l'eau pour laquelle nous vivons. Tout pour le lithium et leurs voitures électriques", prévient Verónica Chávez, l'une des porte-parole de Salinas Grandes, une zone revendiquée par les sociétés minières et les gouvernements. Avec des mots d'une voix basse mais ferme, elle précise qu'ils resteront jusqu'à ce qu'ils aient une réponse et prévient qu'il ne s'agit pas seulement de Jujuy : « La même chose se passe dans tout le pays, ils veulent voler les territoires des communautés autochtones ."

Verónica Chávez, de Salinas Grandes - Photo : Nicolas Pousthomis

« Ils veulent voler les territoires des communautés autochtones »

-Pourquoi es-tu ici?

-Le gouverneur Gerardo Morales a fait une réforme de la Constitution dans notre dos. La loi qui dit que nous devons être consultés n'a pas été respectée. C'est pourquoi nous demandons l'annulation de cette réforme et l'intervention de la province.

-Ça fait plus de dix jours que vous êtes à Buenos Aires. Quelle est la réponse que vous avez obtenue ?

-Les juges ou le gouvernement ne nous ont pas reçus. Nous avons présenté des notes, des demandes, mais nous n'avons eu aucune réponse. Ce que l'on voit, c'est qu'il n'y a pas de volonté des juges (la Cour suprême est composée d'Horacio Rosatti, Carlos Rosenkrantz, Juan Carlos Maqueda et Ricardo Lorenzetti).

Pourquoi pensez-vous que les juges ne vous reçoivent pas ?

-Ils ont aussi quelque chose à voir avec ce que le gouverneur de Jujuy a fait.

-Dans quel sens?

- D'une manière ou d'une autre, ils ont aussi à voir avec les affaires du gouverneur. Au moins, ils sont complices de Morales.

-En plus du manque de consultation indiqué par la Convention 169 de l'OIT (règle du rang supralégal, au-dessus des lois locales). Pourquoi rejeter la réforme de la Constitution ?

-En ne respectant pas la Convention 169, ils ont déjà passé outre nos droits et aussi la réforme a de nombreux articles qui vont à notre encontre, à notre propre vie et à nos territoires, notamment l'eau.

-Pourquoi ?

-La réforme de Gerardo Morales se produit, par exemple, parce qu'il ne pouvait pas entrer à Salinas Grandes avec les sociétés minières. Alors il part avec une réforme de la Constitution pour nous mettre tous en prison. Et cela ne se produit pas seulement à Salinas Grandes et dans le bassin de Guayatayoc, la même chose se produit dans tout le pays, ils veulent voler les territoires des communautés autochtones. Tout se passe parce que nous prenons soin du territoire et nous opposons à sa contamination.

-Avez -vous des attentes avec le nouveau gouvernement provincial ( Carlos Sadir ) ?

-Nous n'avons aucune attente, c'est la même chose que Morales. Avec lui et Morales, rien ne garantit que nous serons libres. A Jujuy, nous sommes persécutés et nous sommes en danger. Et cette belle Salinas que tout le monde visite va être détruite par le gouvernement et les entreprises.

-Il y a des secteurs qui disent avoir besoin de lithium pour les voitures électriques, donc ça ne pollue pas autant que les voitures à essence. Que répondez-vous à ces politiciens, hommes d'affaires, journalistes et scientifiques ?

-Tout ce qu'ils disent sur les voitures électriques... qu'ils aillent d'abord voir d'où vient le lithium, qui y habite... Nous ne voulons pas être sacrifiés pour qu'ils conduisent des voitures électriques. Et ce n'est pas notre faute si le monde est pollué. Laissez-les aller voir comment nous vivons, comment nous prenons soin du territoire et des animaux. Nous allons défendre notre territoire et nos vies. Nous n'allons pas les laisser nous sacrifier pour que d'autres roulent en voiture électrique.

-Combien de temps restez-vous à Buenos Aires ?

-Jusqu'à ce que la réforme tombe. 

Mercredi matin, une "assemblée plurinationale" était prévue avec les communautés de vigiles, les organisations sociales (comme la Coordinadora Basta de Falsas Soluciones), les partis de gauche et les accompagnateurs individuels. Dans la rue Talcahuano, il y avait environ 150 personnes, avec des mégaphones à la main, qui se faisaient passer le mot. La demande d'être reçue par les juges de la Cour suprême, la situation des peuples autochtones et la nécessité d'obtenir une force et une quantité de soutien pour pouvoir installer des tentes (la police municipale ne le permet toujours pas) ont été réitérées.

L'assemblée circulait normalement, pendant près d'une heure, et soudain une grande colonne de l'Union des travailleurs de l'économie populaire (UTEP) est apparue dans la rue Tucumán. Ils étaient nombreux. Et ils ont repris l'assemblée. Plusieurs d'entre eux ont pris la parole. Esteban « Gringo » Castro était peut-être le plus précis. Il a précisé que l'UTEP avait tenu une session plénière et qu'ils avaient voté sur deux actions : "lancer un plan de lutte" (quatre mois après la fin du gouvernement qu'ils soutiennent) pour l'alimentation des soupes populaires et des secteurs populaires. Le deuxième point, l'organisation a décidé de soutenir le Troisième Malón de la Paz. Après avoir prononcé son discours, l'UTEP s'est retiré de l'assemblée.

Delfina del Sel, de BFS, a pris le micro. Elle a souligné que l'extractivisme est une politique d'État, de tous les gouvernements, y compris celui actuel et celui qui viendra après le 10 décembre. Elle a demandé que l'UTEP reste pour s'entendre sur les actions, mais l'organisation (dirigée par Castro) s'est repliée sur la rue Lavalle en direction de l'Obélisque.

L'assemblée a continué d'évaluer les étapes à suivre à partir de la vigile devant les courts de la Plaza Lavalle. 

"Ils nous discriminent à cause de notre couleur de peau"

Liliana López a 25 ans, elle est de la communauté indigène d'Abra Pampa et c'est la première fois qu'elle met les pieds dans la ville de Buenos Aires. Elle se consacre, avec sa famille, à l'élevage de moutons, de chèvres, de lamas et de vaches. Elle explique qu'elle a rejoint le Troisième Malón de la Paz parce que la vie des peuples indigènes est en danger et "l'injustice est déjà grande".

Pourquoi vous opposez-vous à la réforme de la Constitution ?

-C'est une réforme dans laquelle le consentement d'aucune des communautés n'a été pris. Cela nous blesse tous. Surtout à nos ressources naturelles, telles que l'eau et la terre. Et nous sommes venus parce que nous voulons une réponse des autorités nationales. Nous ne pouvons plus rien attendre de bon des autorités de Jujuy.

- Pensez -vous qu'il y ait une relation entre la réforme et le méga-minière ?

-Oui, évidemment, car depuis des années ils insistent sur la question des compagnies minières. Avant c'était l'or et l'argent, maintenant ils arrivent à cause du problème du lithium, qui prive nos villes d'eau et qui est injuste pour nous tous qui vivons de l'eau et de la terre où nous avons notre bétail. Les compagnies minières ont déjà pillé le sol et l'eau de Jujuy, nous savons déjà qu'elles nous font du mal. C'est pourquoi nous disons que nous ne voulons pas d'exploitation minière.

-Comment vivez-vous ces jours-ci en ville ? Comment les gens ici vous traitent-ils ?

-Il y a beaucoup de bonnes personnes, qui aident, mais il y en a aussi beaucoup qui nous discriminent, comme les politiciens, à cause de notre couleur de peau, à cause de notre façon de nous habiller, ils se ferment à ceux à qui on vient raconter. Certains nous ont dit que nous venions de Bolivie.

-Combien de temps allez-vous rester?

- Jusqu'à ce qu'ils donnent une réponse favorable. Parce que si nous partons d'ici sans réponses, là-bas à Jujuy les injustices continueront, les persécutions et les mauvais traitements de chacun de nos peuples continueront.

-Vous mettez en évidence le rôle de Gerardo Morales comme le plus responsable. Le gouvernement national a-t-il une responsabilité ?

-Oui, parce que le Président n'a pas non plus voulu nous recevoir, il ne nous écoute pas, et ils ne nous donnent pas non plus de solution.

-Quel message donneriez-vous aux habitants de cette ville ?

-L'eau ne se vend pas, l'eau se défend. Non aulithium !

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Peuples originaires, #pilleurs et pollueurs, #Lithium, #3e Malón de la Paz