UN PETIT VER DANS LE CERVEAU DE TRUMP

Puisque tu es si à l'aise d'
embaucher des gens dont l'esprit a
été vidé par les vers,
 j'ai réfléchi à

un petit ver vert qui s'est infiltré dans
votre cortex insulaire antérieur,
 la partie du cerveau

où l'empathie naît.
L'empathie est la capacité de comprendre,
ressentir et partager les émotions

 d'une autre personne.

C'est comme un muscle,

C'est-à-dire :
on peut le développer avec de la pratique.
Le petit ver vert dévora rapidement le tien.

Il continua alors à mâchouiller
jusqu'à se réveiller

le cortex préfrontal,
qui est impliqué dans

le contrôle des
impulsions et la régulation du comportement social.

C'est censé nous empêcher de lâcher
des vulgarités telles que

« Attrape-la par la chatte » et
 « pays de merde » ou accuser tout le monde

Les immigrants mexicains sont criminels,
violeurs et trafiquants de drogue.

Il y a cependant une de vos explosions,
qui reste à la fois 

sans filtre et vrai :
« Je pourrais me tenir au milieu de la 5e Avenue

et tirer sur quelqu'un,
 et je ne perdrais aucun électeur. »

Qu'est-ce qu'un petit ver vert peut
faire sinon grignoter le cerveau,

C'est la principale, responsable de la pensée,
du langage, de la mémoire, du raisonnement et de l'apprentissage,
 pour toutes les fonctions qui composent l'intelligence de base
.Mais merde : il n'y a rien là-bas.

Since you are so comfortable
hiring people whose minds have
been hollowed out by worms,
I’ve been thinking about

a little green worm that has
worked its way into
your anterior insular cortex,
the part of the brain

where empathy originates.
Empathy is the ability to understand,
feel, and share the emotions of
another person.

It is like a muscle,
which is to say:
you can develop it with practice.
The little green worm quickly devoured yours.

He then munched onward

until he came to
the prefrontal cortex,
which is involved in

impulse control
and regulating social behavior.
It’s meant to stop us from blurting out
vulgarities such as

“Grab her by the pussy” and
“Shithole countries” or accusing all
Mexican immigrants of being criminals,
rapists, and drug dealers.

There is one of your outbursts however,
which remains both
unfiltered and true:
“I could stand in the middle of 5th Avenue

and shoot someone,
and I wouldn’t lose any voters.”
What’s a little green worm to do
but munch on to the cerebrum,

which is the big one, responsible for thought,

language, memory, reasoning and learning,
for all the functions that make up basic
intelligence.

But oh shit: there’s nothing there.

Joan Baez a fait paraître un recueil de poèmes When You See My Mother  Ask Her to Danse.