Je viens de recevoir cet émail de Rashed, coordinateur de l'association des fermiers...

Je viens de recevoir cet émail de Rashed, coordinateur de l'association des fermiers de la Vallée du Jourdain, en Palestine occupée.

Des village sont été à nouveau victimes des exactions et destructions de l'armée d'occupation israélienne, alors qu'il s'agit là de terrains situés en zone palestinienne. Leur objectif, contraindre les habitants de la vallée du Jourdain au départ - mais où, - afin de s'approprier leurs terres et les donner aux colons israéliens et développer la grande culture d'exportation : dattes et fruits.

C'est du vol, une injustice que les autorités israéliennes commettent en toute impunité car elles ne sont jamais sanctionnées.

N'hésitez pas à le faire savoir autour de vous et n'achetez pas de produits des colonies israéliennes, c'est illégal!

De Rashed khudairy

Coordinator of Jordan Valley Solidarity Campaign

www.jordanvalleysolidarity.org

+972592391208

Le 14 janvier 2015

À six heures du 14 Janvier 2016, l’armée d'occupation israélienne est entrée avec douze jeeps et deux bulldozers à Tubas détruisant quatre abris et un réservoir d'eau.

En Décembre 2015, l’armée a donné l'ordre de démolition des abris obligeant les propriétaires à remettre le terrain tel qu'il était avant la construction, dans les 45 jours suivants. Bien que le tribunal était en cours et la date limite n'a pas été encore expirée, l'armée a opéré des raids dans la région et détruit les abris. Deux des quatre abris appartenaient à Ali Amabusi et Mahmoud Alidib Mashamani, les deux vivants à Tubas.

Les forces militaires contrôlent la région comme zone militaire fermée, la loi ne les autorisent pas à entrer dans Tubas, ni de donner des ordres de démolition car c’est la zone A, sous le plein contrôle de autorités palestiniennes. ( NDLA ; seule la zone C est sous contrôle militaire)

Dans la matinée, également un réservoir d'eau a été détruit. Il approvisionnait en eau le village de Yarza. La démolition a laissé 100 personnes sans eau ainsi que les fermes et les plantations, qui sont la principale source de revenu pour les familles.

Le réservoir d'eau a été construit avec les fonds de la Solidarité chrétienne italienne et le bénévolat de Jordan Valley Solidarity en 2013-2014. Son but était un projet de développement pour la région, permettant aux gens de revenir et d'aider ceux qui ne disposent pas de l'accès à l'eau pour cultiver la terre et l’élevage des animaux.

L'eau a été fournie par la ville de Tubas et le village de Alibkea, mais le tuyau reliant le réservoir au village de Yarza a été confisquée par l'armée d'occupation il y a déjà 8 mois.

At 6 am of January 14th 2016 the Israeli occupation army entered with twelve jeeps and two bulldozers Tubas areas destroying four shelters and a water tank.

In December 2015 the army gave the order of demolition of the shelters obliging the owners to restore the land as it was before the construction, within the following 45 days. While the court was ongoing and the deadline was not expired yet, the army raids the area and destroyed the shelters. Two of the four shelters were owned by Ali ‘Amabusi and Mahmoud Alidib Mashamani, both of them living in Tubas.

Military forces claimed the area as closed military area, but by law they are not allowed to enter Tubas and give demolition orders as it is Area A, under full control of Palestinian Authorities.

In the morning also a water tank was destroyed. It was supplying water to the village of Yarza. The demolition left 100 people without water and with them farms and plantations, which are the main economy of the families.

The water tank was built with the found of the Italian Christian Solidarity and the volunteering of Jordan Valley Solidarity in 2013-2014. Its purpose was a development project for the area, allowing people to return and help the ones who don’t have access to the water to grow plants and animals.

The water was provided from the city of Tubas and the village of Alibkea, but the pipe going from the tank to the village of Yarza was confiscated by the occupation army already 8 months ago.

-----------------------------